joi, 29 octombrie 2009

BIOLA OLATUNDE (Nigeria): PEACE


PEACE

He who cannot walk away
From his anger,
Cannot in trust
Approach the peace of Love.

Those who betray us,
Those who revile us,
Those who hate us,
Show through their ugliness,
The awesome beauty,
Of Light’s compassion,
As they mirror to us,
What we must never be.

_____________________________

PACE

Cel ce nu poate să se despartă
De mânia lui
Nu poate
Să se apropie de pacea Iubirii.

Cei care ne trădează,
Cei care ne insultă,
Cei care ne pizmuiesc,
Prin urâţenia lor arată
Frumuseţea copleşitoare
A milei pentru Lumină,
Aşa cum ni se oglindesc -
Ceea ce nu trebuie să fim niciodată.

Versiunea românească: Anton SCUTARU

Niciun comentariu: