miercuri, 4 decembrie 2013

CLH 6 (38)/NOV.-DEC. 2013: A NEW DOUBLE SPECIAL ISSUE

SUMAR. CONTENTS
ORIZONTURI NEWYORKEZE
Mike Foldes, The Gang of Seven, p. 3
Maria Mazziotti Gillan, p. 3
Emily Vogel, p. 5
Joe Weil, p. 7
J. Barrett Wolf, p. 9
John Smelcer, p. 11
Thaddeus Rutkowski, p. 12
Alan Britt, p. 13
ORIZONTURI OLANDEZE
Catharina Boer, p. 14
Nick J. Swarth, p. 15
Hans Van de Waarsenburg, p. 17
Bert Bevers, p. 18
Hans Tentije, p. 19
Erik Lindner, p. 20
Ezra de Haan, p. 22
Wim Van Til, p. 23
Albert Hagenaars, About this Dutch Edition, p. 25
ALTE ORIZONTURI POETICE
Mike Bannister, p. 26
Douglas Lipton, p. 27
Monica Manolachi, p. 29
Ştefan Ciobanu, p. 30
Chokri Omri, p. 32
Megha Agrawal, p. 33
Nedda Nuñez Gonzalez, p. 34
Marina Centeno, p. 35
Alberto Bergamini, p. 36
Calogero Restivo, p. 37
REPERE UNIVERSALE
Eugene O’Neil (United States), The Last Will, p. 38
Tudor Arghezi (Romania), Niciodată toamna..., p. 40
ORIZONTUL PROZEI
Keiko Amano (Japan-US), Literacy and Race, p. 41
Steve Cook (UK), Split Milk, p. 50
Nazia Mallick (India), Just Call Me Angel, p. 53
Mike Essig (US), Surrealistic Pillow, p. 55
Oziella Inocêncio (Brazil), A Madame Bolotinha, p. 58
Niza Todaro (Uruguay), El Despertar, p. 60
ORIZONTURI CRITICE
Neil Leadbeater , Albert Camus and ‘The Outsider’, p. 62
Željka Lovrenčić, Castro, Chloé, 2013, p. 65
Rosetta Savelli, Tre pittori, p. 67
Daniel Dragomirescu, Orfism, existenţialism şi
    confesiune poetică, p. 72
José Gilvaldo Quinzeiro, Amar, p. 74
Nazi Gholi, An Artist from Tehran, p. 79
EVENIMENTE EDITORIALE
José a. Luján Henríquez (Spain), Notas sobre Utopia. 
    Isabel Guerra, compromiso y poesîa, p. 75
TRANSLATORS
(ROMÂNIA)

Monica Manolachi
Roxana Doncu
Adriana Bulz
Tatiana Rădulescu
Marcela Fighiuc
Loredana Adriana Malic
Silvia Cora
Olimpia Nicolae
Violeta Florentina Baroană
Bianca Lidia Zbarcea
Elena Daniela Radu
Miruna Voican
Elena Carmen Bobocescu
Sorina Cimpoeru
Andreea Höfer
Iulian Trandafir
Alexandra Raluca Ciobanu
Iulia Andreea Anghel
Alina Nicoleta Badea
Vasile Daniel Bărbulescu
Ana Maria Apostu
Daniela Zăloagă
Alina Bratosin
OTHER TRANSLATORS
Catharina Boer (Netherlands)
Albert Baggermans (Netherlands)
Willem Groenewegen (Netherlands)
Peter Boreas (Netherlands)
Ann Marie Sauer (Netherlands)
John Irons (Netherlands)
Scott Rollins (Netherlands)
Paul Vincent (Netherlands)
Scott Rollins (Netherlands)
Maria Grazia Di Biagio (Italy)
Andrei Langa (Moldova Republic)
CLH, A MAGAZINE FOR VALUABLE READERS - COMING SOON.

Un comentariu:

José María Souza Costa spunea...


Invitație -- romeno
Sunt brazilian.
Petrecut citind aici, și să vizitați blog-ul său.
Am, de asemenea, una, doar mult mai simplu.
"m invitându-vă să mă viziteze, și, dacă este posibil, urmați împreună pentru ei și cu ei. Intotdeauna mi-am dorit să scriu, expune și împărtăși ideile mele cu oamenii, indiferent de clasa Crezului socială, religioasă, orientare sexuală, sau, de etnie.
Pentru mine, ceea ce va interes este schimbul nostru de idei, și, gânduri.
"m acolo, în spațiu, naiv mea de așteptare pentru tine.
Iar eu urma deja blog-ul dvs..
Forța de aderență, de pace, de prietenie si fericire
Pentru tine, o imbratisare din Brazilia.
www.josemariacosta.com